The illustrations and terminology of Hamse-i Sânizâde written by Sânizâde Ataullah Efendi: the stomach / Las ilustraciones y terminología de Hamse-i Sânizâde escrito por Sânizâde Ataullah Efendi: el estómago

SUMMARY: The book "Mirâtü'l-Ebdân fi Tesrîh-i Âzâü'l-Insân" written by Sânîzâde Mehmet Ataullah Efendi was the first illustrated anatomy book published in the Ottoman Empire. The aim of this study was to determine the similarities and differences between the terms and definitions of stomach anatomy used by Sânîzâde at that time and those used today. The stomach section of the "Mirâtü'l-Ebdân fi Tesrîh-i Âzâü'l-Insân" was examined and related plates were translated into the Turkish language. Anatomical terms and definitions of stomach anatomy in this book were compared to the stomach terminology used in "Terminologia Anatomica" which is the reference book for terminology today. The stomach section was explained under the title "El-Babu-Sâlis fi Tesrihi'l-Mi'de" (Illustrated Stomach Anatomy) in this book. Parts, margins, arteries, veins, nerves and layers of the stomach were explained with the terms and definitions of that period. Terminologia Anatomica has 33 anatomical terms related to the stomach, while 15 terms were identified in the book "Mirâtü'l-Ebdân fi Tesrîh-i Âzâü'l-Insân". Although more terms related to the stomach anatomy are used today, the fundamental information on stomach anatomy in Sânîzâde's book was compatible with much of the information used in modern anatomy books today.

El libro "Mirâtü'l-Ebdân fi Tesrîh-i Âzâü'l- Insân" escrito por Sânîzâde Mehmet Ataullah Efendi fue el primer libro de anatomía ilustrado y publicado en el Imperio Otomano. El objetivo de este estudio fue determinar las similitudes y diferen- cias entre los términos y definiciones de la anatomía del estómago utilizados por Sânîzâde en ese momento y los que se utilizan en la actualidad. Se examinó la sección del estómago del "Mirâtü'l-Ebdân fi Tesrîh-i Âzâü'l-Insân" y las placas relacionadas se tradujeron al idioma turco. Los términos anatómicos y las definiciones de la anatomía del estómago en este libro se compararon con la terminología del estómago utilizada en Terminologia Anatomica, el libro de referencia para la terminología utilizado actualmente. La sección del estómago se explicó bajo el título "El-Babu-Sâlis fi Tesrihi'l-Mi'de" (Anatomía del estómago ilustrada) en este libro. Fueron definidas las partes, márgenes, arterias, venas, nervios y capas del estómago con los términos y definiciones de esa época. Terminologia Anatomica tiene 33 términos anatómicos relacionados con el estómago, mientras que 15 términos fueron identificados en el libro "Mirâtü'l-Ebdân fi Tesrîh-i Âzâü'l-Insân". Aunque hoy en día se utilizan más términos relacionados con la anatomía del estómago, la información fundamental sobre la anatomía del estómago en el libro de Sânîzâde era compatible con gran parte de la información utilizada en los libros de anatomía modernos en la actualidad.

Hippocampus, glucocorticoids and neurocognitive functions in patients with first-episode major depressive disorders.

The aim of this study was to determine whether there was any relationship between hippocampal volume, and glucocorticoid regulation, and cognitive dysfunctions in drug-naïve major depressive disorder (MDD) patients during their first episode. Twenty drug-free female MDD patients in their first episode and 15 healthy females as control subjects were included in the study. All subjects underwent 3.0 Tesla (T) magnetic resonance imaging (MRI), comprehensive neuropsychological testing and dexamethasone suppression tests (DST). The volumes of the right and left hippocampus of the patients were found to be significantly smaller than those of the controls. Patients were found to have significantly lower scores on measures of attention, working memory, psychomotor speed, executive functions, and visual and verbal memory fields. The performance of the patients only in the recollection memory and memory of reward-associated rules were positively correlated with hippocampal volumes. The volumes of the left and right hippocampus did not correlate with basal or post-dexamethasone cortisol levels. Our findings indicate that depressed patients have smaller hippocampi even in the earlier phase of their illness. Further research efforts are needed to explain the mechanisms that are responsible for the small hippocampus in depressed patients.

Electron microscopic examination of the myelinated axons of corpus callosum in perfused young and old rats.

In this study, the myelinated axons of parts of the corpus callosums of young and old rats were examined under the electron microscope and a grading system was performed for quantitating the ultrastructural pathological changes of these axons. Except the old splenium group, the only ultrastructural pathological change, observed in the myelinated axons was the separation in myelin configuration. In addition to this finding, in the old splenium group, in some of the myelinated axons, an interruption was observed in the myelin configuration. Additionally, these ultrastructural pathological findings were present in the larger sized myelinated axons of the corpus callosum.

Longitudinal magnetic resonance imaging of spinal cord injury in mouse: changes in signal patterns associated with the inflammatory response.

Contusion-type spinal cord injury (SCI) in mice was followed longitudinally using in vivo magnetic resonance (MR) imaging along with neurobehavioral tests performed on postinjury Days 1, 7, 14 and 28. Magnetic resonance images were acquired from seven injured wild-type mice using a 9.4-T scanner and presented in sagittal and axial views to reflect the current state of the injured cord neuropathology on each day. The data were analyzed individually to gain more insights on the neuroinflammatory response unique to the mouse, to characterize the spatiotemporal evolution of the lesion and to quantify the changes in lesion volume and length with time. The MR intensity patterns on Day 1 showed acute injuries as focal in one group of three mice and as diffuse in the remaining group of four mice. The focal injuries appeared as a region of hypointensity with well-defined boundaries. These injuries first enlarged on Day 7, but then shrunk slightly by Days 14 and 28. In contrast, the diffuse injuries were initially obscure on Day 1, mainly because of loss of contrast between gray and white matters. On Day 7, lesions expanded asymptotically in both rostral and caudal directions with respect to the epicenter, and maintained its size on Days 14 and 28. Previous studies based on postmortem histological analysis have reported lesions behaving more like in the focal group. However, this new injury with diffuse characteristics may have important implications for SCI research carried out with mice. Unique experiments on genetically engineered mice with altered neuroinflammatory response should help clarify the origin of these differences in the lesion formation.

Double-orifice mitral valve and an associated malformation: secundum atrial septal defect.

The authors report a case of double-orifice mitral valve (DOMV) which showed mitral stenosis and mild insufficiency. An associated anomaly was secundum atrial septal defect. DOMV is an unusual congenital heart defect. The occurrence of this anomaly with or without secundum atrial septal defect is very rare. More often it is associated with other congenital malformations arising from atrioventricular canal defects. There may be no haemodynamic consequences but mitral insufficiency and/or stenosis may complicate this malformation. Treatment can be summarised as abstention, surgical repair or valve replacement.

The middle colic artery originating from the coeliac trunk.

A case is reported of an anomalous origin of the middle colic artery. The middle colic artery originated from the coeliac trunk (CT) instead of the superior mesenteric artery, the normal place of origin. The colon receives its blood supply from the superior and inferior mesenteric arteries. Since modern colon surgery requires a more detailed anatomy of blood supply, many articles have been published on the anatomy and variations of the arteries of the colon. However, the incidence of such an anomaly is low and there have been few previous reports. These arterial variations underscore the importance of performing vascular studies prior to major abdominal surgery.

Vascular pedicles of infrahyoid muscles: an anatomical study.

This study was designed to determine the entering sites of vascular pedicles of the infrahyoid muscles. The neck regions of 12 cadavers were investigated bilaterally. The vascular pedicles of the infrahyoid muscles (except the thyrohyoid and inferior belly of the omohyoid muscle) were dissected and measurements taken with a caliper in reference to the attachments of the muscles. For the sternothyroid muscle, two vascular pedicles were found bilaterally in all cadavers. Two vascular pedicles were found bilaterally for the sternohyoid muscle in 11 cadavers; in one cadaver the inferior vascular pedicle was absent bilaterally. One vascular pedicle was found bilaterally for the superior belly of the omohyoid muscle in all cadavers. These data regarding the vascular pedicles of the infrahyoid muscles might be useful for preserving the vascular supply of the infrahyoid muscles during flap preparation.

Altered course of the right testicular artery.

An unusual course of the right testicular artery was observed during routine dissection of the posterior abdominal wall of a 60-year-old male cadaver. It arose from the abdominal aorta, inferior and posterior to the origin of the right renal artery, and passed posterior to the inferior vena cava and right renal vein; it then arched anterior to the inferior pole of the right kidney and descended anterior to the psoas major muscle, crossing anterior to the genitofemoral nerve, ureter and the proximal part of the external iliac artery. Finally, it passed to the deep inguinal ring and through the inguinal canal to enter the spermatic cord with the other constituents. The left testicular artery arose from the abdominal aorta about 1 cm higher than the right testicular artery and followed a normal course. The embryologic basis and clinical importance of this case are discussed.

Three-dimensional reconstruction of the lentiform nucleus from serial sections in man.

Three-dimensional (3-D) reconstruction of the lentiform nucleus was performed by using serial macroscopic anatomic sections, taken from a human cadaver. When the rendered form of this wire-frame reconstruction was examined, it was found that both the putamen and globus pallidus had upper and lower poles. The distances between the upper and lower poles were 2.23 cm in the putamen and 1.45 cm in the globus pallidus. The lower poles of the putamen and globus pallidus were about the same level but the upper pole of the putamen was 0.78 cm higher than in the globus pallidus. The vertical dimension of the lentiform nucleus was 22.9 mm. This is the first study reporting the three-dimensional reconstruction and the dimensions of the lentiform nucleus of the human brain. We believe that this study will be of help in future studies concerning the lentiform nucleus and its relations.